Яндекс Переводчик. Всё, что вы хотели знать, но боялись спросить

Яндекс.Переводчик — это крупнейший сервис по переводу текстов, фото и аудио от отечественных разработчиков. Основан на уникальном алгоритме статистического машинного перевода. Огромные ресурсы компании обеспечивают непрестанный процесс самообучения системы, которая автоматически создает словари, анализируя миллионы текстов. Переводчик ориентируется не только на базу имеющихся слов, но и на продвинутую базу языковых моделей, которая позволяет понять смысл выражения, учитывая контекст.

Обзор

Знаете ли вы?

Аристон Платонович

Эксперт в области онлайн-перевода

Задать вопрос

Яндекс Переводчик выдает настолько впечатляющие результаты, которые легко читать на русском языке, что русская Википедия использует API сервиса для автоматического перевода английских статей. В последнее время качество перевода значительно возросло, так как был осуществлен переход на нейронный машинный перевод.

Качество перевода

С английского на русский

10%

С русского на английский

8%

С русского на казахский

8%

С немецкого на русский

10%

Итого

9

Переводчик очень хорошо понимает смысл иностранных текстов и красиво формулирует мысли на родном языке. Он переводит не отдельные слова в предложениях, а анализирует смысл целых текстовых блоков и грамотно передает их суть на русский язык, придерживаясь при этом правил орфографии и пунктуации.

Плюсы и минусы

Бесплатный

Есть API для внедрения на сайты

Есть функция транслитерации

Поддержка голосового ввода

Перевод фото в мобильном приложении

Виртуальная клавиатура для удобства набора

Бесплатная версия API только для 10 млн знаков

Транслитерация доступна не для всех языков

Яндекс Переводчик по фото

В сервисе доступна очень востребованная функция перевода по фото. Яндекс Переводчик отлично справляется с этой задачей. Конечно, есть такая возможность в онлайн версии. Но особо полезен инструмент в качестве установленного на смартфон мобильного приложения.

Скачать Яндекс Переводчик можно в официальном магазине приложений для Андроид Google Play или для iOS App Store. Никогда не скачивайте пиратские версии в виде файлов .apk. Это бессмысленно — приложение итак бесплатно. А неофициальные источники часто заражают свои файлы рекламными и вредоносными вирусами.

Принцип работы прост:

• Нажимаете на кнопку Фотоперевод
• Наводите камеру на цель и нажимаете кнопку спуска затвора
• На экране появляется русскоязычный перевод.

Перевод с английского на русский

Яндекс Переводчик лучше всего справляется с задачей перевода с английского на русский. Для этого он использует не только базу слов, но и продвинутую базу моделей языков. Это позволяет ему анализировать не отдельные слова в предложениях, а целые блоки текстов, вникая в суть написанного. Затем перевод осуществляется не дословно, а по смыслу.

Разработчики сервиса — русскоговорящие программисты. Поэтому они смогли добиться максимального соответствия результатов нейронного машинного перевода естественной русской речи. Поэтому переведенный текст соответствует правилам грамматики, орфографии и пунктуации. Его легко читать и понимать.

Знаете ли вы?

Многие «нечистые на руку» копирайтеры пользуются высоким качеством перевода и выдают автоматически сгенерированный переведенный текст за свои работы, что позволяет им продавать такие статьи на биржах копирайтинга.

Особенности версии онлайн

Версия онлайн Яндекс Переводчика удобна для тех, кто переводит большие блоки текста. Двухколоночный дизайн позволяет сравнивать оригинал и результат для лучшего понимания.

Здесь же доступны следующие функции:

• озвучивание текста;
• голосовой ввод;
• экранная клавиатура;
• автоисправление опечаток;
• выбор направления перевода;
• переводчик эмодзи.

Веб-версия находится по адресу: https://translate.yandex.ru/

Переводить можно:

• тексты;
• документы;
• страницы сайтов;
• фото и картинки.

Спасибо за чтение!

Оставляйте свои отзывы о переводчике в комментариях! Будет интересно узнать ваше мнение.